美国政治讽刺的佳作


  比起以阴谋诡计乃至暴力犯罪为特征的《纸牌屋》来,HBO的《副总统》(Veep)反映出的美国政治现实要真切得多。这部系列剧的关键词是无能、荒诞和缺乏问责。


  对了解华盛顿状况的观众来说,一集30分钟带来的乐趣不亚于半场45分钟的世界杯足球赛,正在播出的第六季并不例外。主角Selina Meyer和她的核心团队经历过国会议员、副总统、总统这些职场辉煌以后,仍然处于能力低下、漏洞百出的状态,但她们遭遇的每一场麻烦最后都能顺利消化,然后精神抖擞地继续成为政治运作的重要元素。


  剧中情节虽属虚构,其实每一个细节都很真实。我在华盛顿已经工作近16年,基于熟悉而产生的轻松认同让这部戏具有特别的亲切感,尽管戏中很难找到一个让人真愿意亲近的角色。Jonah Ryan当上国会议员比吴桂贤当上副总理还要奇怪,他的办公室在Cannon。众议院三栋办公楼中,我的同事们热爱程度最低的可能就是Cannon,因为距离我们自己的办公楼最远,相隔大约1公里。我们背着设备去采访需要步行15分钟,而且一路上坡。


  Jonah就住在办公室里,白天工作,晚上架起行军床。这种设计跟中国的办公套间里设置床位非常不同。国内领导们办公室的床主要用于短时间的午休,Jonah则用于晚上必须的正常睡眠,虽然他偶尔也邀请女朋友加入。Jonah的做法完全符合华盛顿的现实,美国国会的新科议员中采用同样生活方式的数以十计,省钱是主要考虑因素。他们到了周末都要回到各自选区与家人团聚。


  戏中的幽默基本都在政治讽刺范畴,大部分搞笑的参照物(reference)全美国人可能都懂,比如服装品牌Eileen Fisher适合超级有品味的女性,但她们往往需要进入更年期以后才会感兴趣。有些参照可能只有华盛顿本地居民才更容易理解,比如第三集中,极度厌恶Jonah的女主角Selina警告他,“我要用最具有创造性的方式毁掉你,我将因此获得肯尼迪中心的奖励。”(“I will destroy you in ways that are so creative they will honor me for it at the Kennedy Center.”)华盛顿的肯尼迪表演艺术中心每年都会授予杰出艺术家终生荣誉,去年的获奖者包括电影演员Al Pacino和摇滚乐队Eagles。



(来源:作者新浪博客专栏)

2018年04月15日

来自两个世界的革命通信:读《两面之词》
曹霞:精神之美与生命之思——读祝勇的《纸上的故宫》

上一篇

下一篇

易速利:美国政治讽刺的佳作

添加时间:

留言板
留言标题:
留言内容:
联系邮箱:
验证码: